Cinque cose che non sapete su di me
B1 Italian 듣기 연습 · 이탈리아어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“gazza ladra”가 이탈리아어로 무슨 뜻인가요?
gazza ladra
명사구
까치; 직역하면 '도둑 까치'
가수 라 니냐가 다섯 가지 비밀을 공유하며, 자신의 앨범이 정원을 찾아오는 두 마리 까치를 위한 노래로 끝난다고 밝혔습니다. 이탈리아어로 까치는 gazza ladra인데, 직역하면 '도둑 까치'라는 뜻입니다. 까치가 반짝이는 물건을 훔친다는 오랜 민간 신앙에서 유래한 이름이죠. 그녀는 이 곡 제목을 pica pica로 지었는데, 이는 까치의 학명입니다.
이탈리아인들에게 이 구절은 무엇보다 로시니의 유명한 오페라 La gazza ladra로 익숙합니다. 극 중 까치가 숟가락을 훔치는 습관 때문에 한 소녀가 억울하게 누명을 쓰게 되죠. 핵심 단어는 ladro/ladra(도둑)입니다. 새 이름 하나에서 어휘, 유명 오페라, 매력적인 민속 이야기까지 한꺼번에 얻을 수 있습니다.
TV Sorrisi e Canzoni↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Italian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
95.8%
가 가장 흔한 이탈리아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 이탈리아어예요.
일반 이탈리아어 빈도
91.1%
상위 1,000
95.8%
상위 2,000
98.4%
상위 5,000
이탈리아어 구어 빈도
93.5%
상위 1,000
97.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
pica
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
magpie
cucino
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
I cook
ladre
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
thieves (fem. plural)
motivo per cui
1×
reason why or the reason that
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Italian talk about birds and gardens
- ▸In Rossini’s opera La gazza ladra
- ▸Around the word family ladro/ladra (thief), rubare (to steal)
- ▸Teasingly, about someone who magpies away shiny objects
- ▸In Italian nature documentaries