Discussione sulla spesa e sulle strategie del gruppo
B2 Italian 듣기 연습 · 이탈리아어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
이탈리아어 “farcela”는 무슨 뜻인가요?
farcela
이탈리아어 대명동사
“해내다 / 감당하다” — ce la faccio, “내가 해낼 수 있어\); non ce la faccio, ”더 이상 못 버티겠어"
Farcela는 이탈리아인이 “해내다” 또는 “감당하다”라는 뜻으로 가장 즐겨 쓰는 동사예요. fare(하다)에 ce와 la라는 두 조각이 붙어서 만들어진 형태인데, 이 둘은 따로 뜻을 가지지 않으니 통째로 익히는 게 편합니다. Ce la faccio!는 “내가 해냈어!”라는 환호이고, non ce la faccio는 “못 해내겠어 / 더 이상 못 버티겠어”라는 뜻이죠. 회화에서 가장 쓸모 있는 대명동사 중 하나입니다.
활용되는 부분만 보면 됩니다: ce la fai? (“감당할 수 있어?\)), non ce la fa (”그분이 감당 못 하시네\)), 과거형 ce l’ho fatta! (“내가 해냈어!\). Non ce la faccio più는 ”이제 정말 못 하겠어"라는 지친 탄식으로 매일 쓰입니다. ce와 la는 절대 변하지 않으니, fare만 활용하면 돼요: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno.
단어 빈도
이 B2 Italian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.5%
가 가장 흔한 이탈리아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 이탈리아어예요.
일반 이탈리아어 빈도
84.8%
상위 1,000
90.5%
상위 2,000
98.1%
상위 5,000
이탈리아어 구어 빈도
92.7%
상위 1,000
94.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
spaghettata
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
spaghetti meal or gathering
altruista
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
altruistic person
casomai
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
if by chance
ceni
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
you have dinner
cavoli suoi
1×
one's own business or concerns
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.