Errori umani e sicurezza sul lavoro spiegati con ironia
B2 Italian 듣기 연습 · 이탈리아어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“il lavoro uccide”가 이탈리아어로 무슨 뜻인가요?
il lavoro uccide
이탈리아 고정 표현 · 산업안전 구호
“일은 죽인다”, 이탈리아의 끊임없는 산재 사망 통계를 가리키는 어두운 관용구
Il lavoro uccide('일은 죽인다')는 이탈리아에서 가장 많이 반복되는 공론장의 문구 중 하나입니다. INAIL이 월간 morti bianche 통계, 즉 하루 평균 3명꼴로 발생하는 산재 사망자 수치를 발표할 때마다 다시 등장합니다. 노조, 야당 정치인, 풍자가들이 모두 이 문구를 씁니다. 이 문구에는 클립이 명시적으로 패러디하는 이탈리아의 주된 산업안전법인 Decreto Legislativo 81/2008의 무게가 실려 있습니다.
이 카르토니 모르티(Cartoni Morti) 애니메이션 에세이에서 시오(Sio)는 규칙이 있어도 노동자가 안전을 무시하는 이유를 설명합니다. 과신, 단기 생산성, 표지판 무감각, 쓸모없는 파워포인트 교육 때문입니다. Il lavoro uccide, 하지만 부분적으로는 인간이 인간이기 때문입니다. 브랜드 스폰서인 키위트론(KiwiTron)은 IoT 안전 도구를 만듭니다.
단어 빈도
이 B2 Italian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.9%
가 가장 흔한 이탈리아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 이탈리아어예요.
일반 이탈리아어 빈도
84.5%
상위 1,000
91.9%
상위 2,000
97.2%
상위 5,000
이탈리아어 구어 빈도
93.3%
상위 1,000
97.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 이탈리아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
legna
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
wood
powerpoint
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
presentation software
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In monthly bulletins from INAIL and the Osservatorio Vega Engineering on workplace deaths
- ▸In coverage by La Repubblica, Il Fatto Quotidiano and Avvenire on the morti bianche totals
- ▸In union campaigns by CGIL, CISL and UIL lobbying around Dlgs 81/2008 enforcement
- ▸In Italian satire on Cartoni Morti, Le Iene and Propaganda Live on La 7