Gioco di carte e battute in un bar italiano
B1 Italian 듣기 연습 · 이탈리아어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
이탈리아어로 카드 무늬를 뭐라고 부르나요?
quadri
이탈리아 카드 덱 어휘
다이아(카드 무늬) — 직역하면 '네모'
이탈리아 덱에서 네 가지 무늬는 cuori(하트), quadri(다이아), fiori(클로버), picche(스페이드)인데, cuori만 직역이 통합니다. Quadri는 '네모'라는 뜻이죠. 빨간 마름모를 작은 창문 유리처럼 보기 때문인데, 프랑스어도 똑같이 carreau(바닥 타일)라고 부릅니다. Fiori는 클로버 모양이라 '꽃', picche는 무기인 '파이크'에서 왔습니다.
이 무늬들이 일상 표현에도 쓰입니다. rispondere picche는 단칼에 거절하다는 뜻이고, prendere un due di picche는 데이트 신청을 거절당했다는 말입니다. 이탈리아에는 coppe, spade, denari, bastoni 같은 지역별 덱도 남아 있어서, scopa나 briscola 같은 게임에 씁니다. 영상에서는 바 테이블 마술사가 카드를 강제로 고르게 한 뒤 세 번이나 외칩니다. Q di quadri.
Contenuti Zero↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Italian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
81.2%
가 가장 흔한 이탈리아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 이탈리아어예요.
일반 이탈리아어 빈도
73.8%
상위 1,000
81.2%
상위 2,000
96%
상위 5,000
이탈리아어 구어 빈도
80.5%
상위 1,000
86.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 이탈리아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
ciro
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) Ciro
mazzo
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bunch
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.