오토바이에서 롤러코스터로, 과적 개그 상황극

“과적”은 한국어로 무슨 뜻인가요?

과적은 차량이 법적 적재 중량을 넘겨 짐을 실은 상태를 뜻합니다. 화물차가 고속도로 계량대에서 적발돼 과태료를 물게 되는 대표적인 위반이죠. 한자어 과(過, '넘다, 지나치다')와 적(積, '쌓다, 싣다')이 합쳐져 '과도하게 싣다'라는 뜻을 직관적으로 보여줍니다. 보통은 고속도로 계량소 표지판이나 단속 현장에서 볼 법한 단어인데, 영상에서는 오토바이에 짐을 잔뜩 실은 두 사람을 두고 농담 삼아 씁니다.

실제 단속 용어를 빌려온 농담입니다. 단속 경찰이 “과적”이라며 과태료를 언급하고, “이런 물건은 화물차에 싣고 다녀요”라고 능청스레 말합니다. '이런 화물은 화물차(화물차)에 실어 다녀야지'라는 뜻이죠. 일상에서도 과적은 교통 분야 필수 어휘입니다. 계량소 근처의 '과적 단속(과적 단속)' 표지판, 뉴스에 나오는 '과적 차량(과적 차량)' 등에서 자주 접합니다. 과(過, 지나침) 자가 들어간 단어는 과식(과식), 과로(과로), 과속(과속)처럼 '무엇이든 지나치게 많다'는 뜻을 공유하므로, 이 글자만 알아도 '과하다'라는 뉘앙스를 바로 잡을 수 있습니다.