가족과 학교, 장례식을 둘러싼 감정의 대화
B2 Korean 듣기 연습 · 한국어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“때려치우다”는 한국어로 무슨 뜻인가요?
때려치우다 (ttaeryeochiuda)
한국어 강제적 포기 동사
“때려치우다”는 문자 그대로 '치고 치우다' — 직장, 학위, 계획 따위를 홧김에 내던질 때 쓰는 말이다.
'때려치우다'는 '때리다(치다)'와 '치우다(치워 버리다)'가 합쳐진 말로, 그만두는 행위를 탁자 위 물건을 쳐서 치워 버리는 듯한 이미지로 표현합니다. 단순한 '사직'이나 '포기'가 아니라, 답답함과 '됐고 그만둬'라는 감정이 실려 있죠. 죽은 길 같은 직장, 학위, 다이어트 등을 '때려치우다'라고 합니다. 회화에서는 '때려치고', '때려쳐!' 같은 줄임말이나 명령형도 자주 쓰입니다.
형제의 빈정거림에 이 단어가 나옵니다: “학교 때려치고 여기서 왜 이러고 있어?” — “학교 그만두고 여기서 왜 이러고 있냐?” '때려-' 접두사는 '한 대 치다'라는 동작을 빌려와 힘을 더하는 생산적인 접두사입니다: '때려잡다(사냥해 없애다/박멸하다)', '때려부수다(부숴 버리다)'. 어감은 구어적이고 다소 거칩니다. 친구들에게 하소연할 때는 자연스럽지만, 정중하거나 직장 상황에서는 평범한 '그만두다'로 바꿔 쓰는 것이 좋습니다.
단어 빈도
이 B2 Korean 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.6%
가 가장 흔한 한국어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 한국어예요.
일반 한국어 빈도
74.3%
상위 1,000
88.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
내가
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
allomorph of 나 (na, “(informal) I”) before -가 (-ga, “nominative case marker”)
나는
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
I am
네가
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
you (informal)
다녔는지
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
whether attended
사람한테
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to a person
출처: wordfreq 3.1.1 (일반). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.