Porsche i koń – chwila szacunku na wsi

**wydech** 뜻이 뭐예요? 숨인가요, 배기음인가요?

포르쉐 운전자가 말을 보고 'cichy wydech(조용한 숨소리)'가 있는지 자문합니다. 이건 말장난인데요, wydech는 '내쉬는 숨'을 뜻하기도 하지만 자동차의 '배기음'을 뜻하기도 하거든요. 그래서 시끄러운 엔진을 단 차를 두고 'wydech가 크다'고도 합니다. 여기서 엔진 회전을 낮추는 건 작고 의식적인 한숨과도 같습니다.

자동차 문화에서 이 단어를 끊임없이 씁니다. 'głośny wydech(시끄러운 배기음)'는 튜닝 머플러를 가리키고, 긴장한 사람은 'robi głęboki wydech(깊은 숨을 내쉬다)'로 마음을 가라앉히죠. 같은 단어, '거세게 내보내는 것'이라는 같은 이미지입니다.