Amiga que muda de religião e gosto toda hora

브라질 포르투갈어 'terreiro'는 무슨 뜻인가요?

브라질에서 terreiro는 아프로-브라질 종교인 움반다와 칸돔블레의 성스러운 집, 즉 예배와 공동체의 장소이자 신자들이 orixás를 북소리와 춤, 제물로 모시는 성역을 뜻합니다. 이 단어는 본래 평범했습니다. terra(‘흙/땅’)에 접미사 -eiro가 붙어 ‘열린 마당’이나 ‘개간된 빈터’를 가리켰죠. 그 ‘성스러운 땅’이라는 의미가 그대로 이어져 예배당 전체를 부르는 이름이 되었습니다.

일반적으로 terreiro의 중심에는 barracão이라는 본당이 있어 공개 의식이 치러지며, 입문자 방과 개별 orixás를 모신 제실이 따로 있습니다. 100년 넘은 곳도 적지 않습니다. 영상에서는 이 단어를 코미디 소재로 씁니다. 친구가 대사마다 종교를 바꿉니다. você não era católica? (‘너 가톨릭 아니었어?’), agora eu sou assembleiana (‘이제 나 하나님의 성회[Assembleia de Deus] 신자야’), 그리고 eu tava no terreiro (‘나 terreiro에 있었어’). 가톨릭에서 개신교, 아프로-브라질 전통까지 브라질의 종교 지도를 세 번의 펀치라인으로 훑습니다.