Ela comeu a fruta proibida na ilha

**morrer de fome**이 포르투갈어로 무슨 뜻인가요?

Morrer de 뒤에 명사를 붙이면 포르투갈어로 과장 표현이 됩니다. Estou morrendo de fome은 '배고파 죽겠어'라는 뜻이지, 진짜 의학적 진단이 아니에요. 이 틀은 여러 감정과 반응에 두루 쓰입니다: morrer de rir(웃겨 죽다), morrer de medo(공포에 질리다), morrer de vergonha, morrer de saudades. 한 번 익혀두면 다양한 감정을 강하게 표현할 수 있습니다.

브라질에서는 estou morrendo de fome라고 하고, 포르투갈에서는 진행형을 estou a morrer de fome처럼 만듭니다. 같은 de가 다른 반응 동사 뒤에도 원인을 나타내는 데 쓰입니다: chorar de alegria(기뻐서 울다), tremer de frio(추워서 떨다), pular de felicidade(기뻐서 펄쩍 뛰다). 배고픔은 estou com uma fome!처럼 문장을 일부러 끝맺지 않고 말하는 표현도 자주 씁니다.