Escolhendo comida de São João com efeito do Shorts
B1 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
브라질 포르투갈어 'pamonha'의 뜻은?
pamonha
브라질 축제 음식
옥수수 껍질째 쪄낸 달콤한 옥수수 반죽 — 페스타 주니나의 맛
파모냐(pamonha)는 갓 딴 옥수수를 갈아 만든 달콤한(때로는 짭짤한) 반죽을 옥수수 껍질째 쪄서, 껍질을 벗겨 따뜻하게 먹는 음식입니다. 6월 상 조앙(São João) 축제, 즉 페스타 주니나(Festa Junina)의 대표 간식으로, 아로스 두시(arroz doce), 칸지카(canjica), 피포카(pipoca) 등과 함께 상에 오릅니다. 이름은 일반적으로 '끈적하다'라는 뜻의 고대 투피어에서 유래했다고 전해지는데, 한 입 베어 물면 그 진득하고 쫀득한 옥수수 맛이 왜 그런 이름이 붙었는지 바로 납득이 갑니다.
상 조앙은 브라질 최대 축제 중 하나이고, 옥수수는 이 축제의 주인공 식재료입니다. 그래서 클립의 내레이터처럼 축제 음식(파모냐, 아로스 두시, 피포카)의 이름을 읊는 것 자체가 큰 즐거움이죠. 재미있는 속어 용법도 있습니다: 사람을 '파모냐'라고 부르면 '물렁한 사람', '호구', '우유부단한 바보'라는 뜻이 됩니다. 마치 음식처럼 너무 물러서 자기 결정을 못 내리는 사람을 놀리는 표현이죠.
Giuliana Mafra↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.1%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
82.1%
상위 1,000
88.1%
상위 2,000
92.9%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
85.3%
상위 1,000
94.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 포르투갈어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
chinina
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
quinine
pamonha
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
sweet corn pudding
roleta
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
roulette
rolar a roleta
1×
to make a random choice or decision
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.