O cachorro que salvou o bebê de madrugada
A2 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
왜 'alertar'가 포르투갈어로 'alertá-los'가 되나요?
alertá-los
포르투갈어 목적어 대명사 규칙
'그들에게 경고하다' — 부정사 끝 -r이 사라지고 악센트가 붙는다
목적어 대명사가 부정사에 붙을 때 포르투갈어는 단순히 붙이지 않습니다. -r이 떨어지고, 대명사가 -lo/-la/-los/-las로 변하며, 새로 드러난 모음에 악센트가 생깁니다. alertar + os → alertá-los, '그들에게 경고하다.' 같은 규칙으로 fazê-lo('그것을 하다'), vendê-la, abri-lo가 만들어집니다. 이걸 건너뛰면 포르투갈어답게 들리지 않습니다.
악센트는 활용에 따라 다릅니다. -ar 동사는 á (comprá-lo), -er 동사는 ê (conhecê-la), -ir 동사는 악센트 없음 (abri-lo). 같은 l- 형태는 -r, -s, -z로 끝나는 단어 뒤에도 나타납니다. fá-lo는 faz에서 온 것입니다. 여기서는 개가 경고하는 장면입니다. o cachorro pulou na cama para alertá-los.
단어 빈도
이 A2 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
94.6%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
88.4%
상위 1,000
94.6%
상위 2,000
99.1%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
84.3%
상위 1,000
90.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.