Piloto usa truque para vencer desafio com sabão
B1 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
포르투갈어 “dar ré”는 무슨 뜻인가요?
dar (a) ré
브라질 운전 용어
“후진하다,” 차를 뒤로 대다; “ré”는 후진 기어, 라틴어 retro("뒤로\))에서 유래
브라질에서는 dar (a) ré가 “후진하다” 또는 “차를 뒤로 대다”를 뜻하고, ré만 쓰면 운전자가 뒤로 물러날 때 부르는 후진 기어 위치를 가리킵니다. de ré로 가면 뒤로 간다는 뜻이죠. 이 단어는 라틴어 retro(뒤로)에서 나왔는데, 배의 선미(뒷부분)와 같은 어원입니다. 교과서엔 안 나와도 브라질 운전자라면 매일 쓰는 말입니다.
이 클립에서도 두 형태가 다 나옵니다. 운전자가 começou a dar a ré(후진을 시작했다) 하고, 이어서 sobe a rampa de ré(후진으로 경사로를 올라간다)며 비눗물 웅덩이 미션을 클리어하죠. 지역 차이도 있습니다. 브라질에선 marcha à ré라고 하지만 포르투갈에선 marcha-atrás입니다. 일상 회화에서는 dar ré나 ir de ré로 줄여 쓰는데, 주차장에서 dá uma ré aí(거기 좀 뒤로 대 봐) 같은 말을 심심찮게 들을 수 있습니다.
Rafael Ragonezi↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.5%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
82.4%
상위 1,000
90.5%
상위 2,000
96.4%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
88.8%
상위 1,000
97.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 포르투갈어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
escorregadinho
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
slippery one
pressionados
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pressed
aproveitar o embalo do movimento
1×
use advantage of current situation successfully
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.