Haul de la outlet Pandorf: reduceri, branduri și chilipiruri
B1 Romanian 듣기 연습 · 몰도바 루마니아어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“chilipir”이 루마니아어에서 무슨 뜻인가요?
chilipir
루마니아어 득템·바가지 단어
엄청 싼 가격에 득템한 물건, 진짜 '득템'; 오스만 튀르키예어 kelepir에서 유래
chilipir은 '득템'입니다. 제값보다 훨씬 싸게 산 진짜 좋은 물건을 말하죠, 아웃렛에서 명품 건진 것처럼요. 가격이 운이 좋아서 거의 믿기지 않을 때 루마니아인들이 바로 이 단어를 씁니다. 복수는 중성 명사라 chilipiruri가 되는데, niște chilipiruri라고 하면 득템한 물건 한 보따리, 할인 사냥꾼이 자랑하고 싶어 하는 바로 그 말입니다.
chilipir은 오스만 튀르키예어 kelepir에서 바로 왔습니다. 수세기 동안 오스만 제국과 접촉하면서 루마니아어에 남은 수백 개의 튀르키예어 차용어 중 하나죠, 라틴어 핵심 어휘층과 나란히 앉아 있는 층입니다. 같은 어근에서 chilipirgiu '바가지 사냥꾼'이 나왔는데, 튀르키예어 유래 접미사 -giu가 붙은 말입니다. 살짝 비웃는 뉘앙스가 있어서, 득템을 좀 너무 열심히 쫓아다니는 사람을 가리킵니다. 그러니까 chilipir이 득템한 물건이고, chilipirgiu가 그걸 평생 쫓아다니는 사람이죠.
Georgiana Nastase↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Romanian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92%
Romanian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Romanian예요.
일반 루마니아어 빈도
86.9%
상위 1,000
92%
상위 2,000
97.7%
상위 5,000
루마니아어 구어 빈도
95.6%
상위 1,000
98.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Romanian 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
vlog
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) vlog
voucher
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
voucher
miam
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
yum
să fiți pe fază
1×
to be aware or attentive about something
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.