Negociere ironică pentru o casă de jumătate milion
B1 Romanian 듣기 연습 · 루마니아어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
루마니아어 “sănătatea cuvintelor”는 무슨 뜻인가요?
sănătatea cuvintelor
루마니아어 격식적 수사
'말의 건강', 루마니아식 과장된 격식으로 힘든 협상에서 상대를 흘리는 화법
루마니아어 대화에서는 곤란한 순간을 약간의 연극적 몸짓으로 바꾸는, 익살스럽게 격식을 차리는 표현이 자주 등장한다. “Dacă ne luăm după sănătatea cuvintelor”는 '말의 건강을 따져본다면'이라는 뜻으로, 풀어 쓰면 '엄격한 해석에만 매달린다면' 정도가 된다. 루마니아인들은 이 말로 억지를 부리는 요구를 흘려보낸다. 격식 뒤로 한 발 물러서면서 시간을 벌고, 상대가 너무 글자 그대로만 읽고 있다는 신호를 보내는 것이다.
이 부동산 영상에서 한 매수인이 50만 유로짜리 집 값을 깎으려 든다. 매도인이 받아친다. “Domnule, dacă ne luăm după sănătatea cuvintelor, nu ajungem nicăieri”(“선생님, 말의 엄격한 뜻만 따지면 아무 데도 못 갑니다”). 단호한 거절을 루마니아 특유의 익살스러운 예의로 감싼 전형적인 화법이다.
Epic Show↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Romanian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.5%
Romanian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Romanian예요.
일반 루마니아어 빈도
86.5%
상위 1,000
93.5%
상위 2,000
98.8%
상위 5,000
루마니아어 구어 빈도
85.3%
상위 1,000
89.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
astai
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
this (slang)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Romanian real-estate negotiation videos
- ▸In Romanian political debate (Antena 3, Digi24)
- ▸In Romanian courtroom dramas and Mungiu-style films
- ▸In Romanian newspaper opinion columns (Dilema Veche, Adevărul)
- ▸In Romanian academic and literary debate panels