Surpriză de Valentine’s Day și oferte pentru cupluri

루마니아어 'lei'는 무슨 뜻인가요?

루마니아에서는 가격이 레이(lei)로 표시되는데, 이 화폐 단위의 문자 그대로의 뜻은 '사자들'입니다. 레이는 레우(leu, '사자')의 복수형이라, 100 데 레이(100 de lei)는 단어 그대로 '100마리의 사자'가 됩니다. 가격표에서는 단수형인 1 레우(1 leu)도 볼 수 있죠. 돈을 '사자'로 들으면 70 데 레이부터 100 데 레이까지 루마니아의 모든 가격이 머리에 쏙 들어옵니다.

사자라는 이름이 단순히 장식적인 건 아닙니다. 1600년대에 사자가 새겨진 네덜란드 은화인 레우벤달더(leeuwendaalder, '사자 탈레르')가 루마니아 지역에서 널리 유통되었고, 사람들이 이를 레이(lei), 즉 '사자들'이라 불렀습니다. 이 이름이 화폐를 뜻하는 보통명사로 굳어졌다가 1880년에 공식 화폐 단위가 되었습니다. 같은 동전에서 몰도바의 레우(leu)와 불가리아의 레프(lev)도 나왔습니다. 이번 클립에서는 발렌타인데이 커플 특가가 '데 라 100 데 레이... 라 70 데 레이(de la 100 de lei... la 70 de lei)'로 소개되는데, 실제 가격을 보며 이 단어를 익히기 좋은 장면입니다.