Фото у Бейтерека, закончившееся арестом

“достопримечательность”가 러시아어로 무슨 뜻인가요?

достопримечательность는 러시아어에서 관광 명소나 랜드마크를 뜻하는 대표적인 단어입니다. 길고 복잡해 보이지만, 사실 세 부분으로 깔끔하게 나뉩니다. досто- (достойный, “자격 있는/합당한”에서 유래) + примечать (“눈여겨보다/주목하다\)) + -ность (명사형 접미사). 이들을 합치면 ”눈여겨볼 만한 것"이 되는데, 이것이 바로 랜드마크의 정의와 정확히 일치합니다. 단어의 이음새를 한번 보고 나면, 괴물 같은 단어가 오히려 잊히지 않는 단어로 바뀝니다.

복수형인 достопримечательности는 지도나 여행 앱에서 “도시의 명소들”이라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 이번 클립에서는 카자흐스탄 아스타나의 상징인 황금 구형 탑, 바이테렉 타워가 «главная достопримечательность города»("도시의 대표 명소\))로 소개됩니다. 한 19세 대학생이 피사 사탑에서 관광객들이 흔히 하는 장난처럼 그 앞에서 장난기 어린 포즈를 취하고, 이를 온라인에 올렸다가 경범죄(소란 행위)로 5일간 행정 구류 처분을 받습니다. 경찰이 그를 추적해 내는 속도가 거의 반전처럼 다가오는데, 덕분에 достопримечательность라는 단어가 머릿속에 강하게 박힙니다.