История о нефрите, который ждал шесть лет

러시아어 'нефрит'의 뜻은?

нефрит (nefrit)는 러시아어로 신장석(옥)을 뜻하며, 그 이름에는 뜻밖의 어원이 담겨 있습니다. 그리스어 'nephros(신장)'에서 왔죠. 중세 유럽인들은 이 돌을 몸에 대면 신장병이 낫는다고 믿었고, 그 믿음이 오늘날 러시아인들이 이 광물을 부르는 이름에 그대로 남아 있습니다. 시베리아, 특히 부랴티아 공화국에는 세계 최대급 신장석 매장지가 있어, 러시아 뉴스에서 이 단어가 낯설지 않습니다.

영상 속 부랴티아 남성은 2019년에 412킬로그램짜리 нефрит 덩어리를 불법 채굴해 숲에 묻어두었다가, 6년 뒤 팔 타이밍을 노리다 FSB(연방보안국) 요원들에게 현행범으로 체포됩니다. 지금은 '불법 신장석 유통(незаконный оборот нефрита)' 혐의로 최대 징역 2년형을 선고받을 위기에 처해 있죠. 같은 그리스어 어근 'nephros'에서 러시아어 'нефрология(신장학, 신장 연구)'와 의학 용어인 'нефрит(신장염)'도 나왔으니, 의학 용어를 아는 학습자라면 광물 이름 нефрит이 단번에 이해될 것입니다.