Как фермеры Аляски летают вместо езды

“плотность населения”가 러시아어로 무슨 뜻인가요?

Плотность населения는 러시아어로 '인구 밀도'를 뜻하는 표준 표현입니다. 단위 면적당 몇 명이 사는지 나타낼 때 쓰죠. 교과서, 뉴스, 인구 조사 통계에서 자주 볼 수 있으며, 항상 людей на квадратный километр(제곱킬로미터당 인구 수) 같은 수치가 뒤따릅니다. 이 표현은 극단적인 예시로 기억하기 좋습니다. 알래스카의 인구 밀도는 제곱킬로미터당 약 0.5명인데, 그래서 농부들이 가장 가까운 가게에 가려고 경비행기를 타고 다닙니다.

클립에서 이 말을 그대로 전합니다. из-за плотности населения, примерно пол человека на квадратный километр, новые магазины не появляются — '인구 밀도 때문에, 제곱킬로미터당 약 0.5명 꼴이라, 새로운 가게가 생기지 않는다.' 이 터무니없는 '0.5명'이라는 수치 덕분에 추상적인 용어가 머릿속에 쏙 박힙니다. Плотность만 따로 쓰면 '밀도'나 '두께'를 뜻합니다(어근 плотный '빽빽한/단단한'에서 나옴). населения는 население(인구)의 속격 형태입니다. 이 명사구는 중립적이고 격식 있는 어조로, 지리 수업, 인구 통계 보고서, 도시 팽창이나 농촌 쇠퇴를 다루는 뉴스에서 표준적으로 쓰입니다.