Почему учитель не вторая мама для ученика
B1 Russian 듣기 연습 · 러시아어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
러시아어 'беситься' 뜻은?
беситься (besit’sya)
러시아어 기분 동사
아이들은 '날뛰다', 어른들은 '미치도록 화나다'; меня бесит = '미치겠어'
Бесить은 '누구를 미치게 하다'라는 뜻이고, 짜증 나는 대상이 주어입니다: меня бесит шум, '소음이 나를 미치게 해'. 여기에 -ся가 붙으면 사람이 주어가 되어 беситься가 됩니다. 어른한테는 '미치도록 화나다'(он бесится, '그가 펄펄 뛰고 있다'), 아이한테는 날뛰다라는 뜻이죠: 소리 지르고, 쫓아다니고, 소파 위로 뛰어오르고. Меня бесит은 러시아어로 짜증 낼 때 가장 흔하게 쓰는 표현 중 하나입니다.
어근은 бес, '악마'라는 뜻이라, 이 모든 표현 뒤에는 '악마에게 씌었다'는 이미지가 깔려 있습니다. 이 스케치에서 지친 선생님이 아이들에게 집에서나 날뛰라고 하죠: Дома так беситесь, из кухни в зал бегайте, '집에서 그렇게 날뛰어, 부엌에서 거실로 뛰어다녀'. 친구들 사이에서는 не беси меня!('나 좀 그만 괴롭혀!')나 бесит, когда…('…할 때 진짜 짜증 나') 같은 말도 자주 듣습니다.
Малышев Кирилл↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.4%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
80%
상위 1,000
89.4%
상위 2,000
98.8%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
91.9%
상위 1,000
98.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 러시아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.