Профессиональный бегун, который бегает в самых странных местах

“по приколу”가 러시아어로 무슨 뜻이야?

по приколу는 아무 이유 없이, 그냥 웃기다는 이유로 즉흥적으로 뭔가를 할 때 쓰는 대표적인 슬랭 표현이야. прикол에서 나왔는데, 원래는 배를 묶는 계류 기둥을 뜻하다가 1990년대 초반부터 젊은 층 사이에서 농담·개그를 뜻하는 말로 쓰이기 시작했어. 요즘은 по приколу가 '재미로'라는 의미의 가장 격식 없는 끝에 위치해 — ради интереса보다 더 즉흥적이고 просто так보다 더 장난기 어린 뉘앙스를 담고 있지.

비슷한 표현인 для прикола도 거의 모든 문맥에서 바꿔 쓸 수 있어. 둘 다 동기가 순전히 충동이었을 때 쓰는데, 예를 들어 Я по приколу написал ему — “그냥 웃자고 그에게 문자 보냈어.” 같은 식이야. 클립에서 러너 예이코가 자기 책상 주변을 5 km나 по приколу로 뛰는 장면을 찍는데, 별생각 없이 던진 아이디어가 뜻밖에 바이럴이 터지면서 그의 부조리 채널 전체를 띄워 버렸지. 이 표현은 바로 그 순간을 완벽하게 포착해: 계획도, 이유도 없었는데 어느새 구독자 25만 명.