Стример-NPC ест мыло на кулинарном стриме
B2 Russian 듣기 연습 · 표준 러시아어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
러시아 인터넷 은어 “khryúchevo”의 뜻은?
хрючево (khryúchevo)
러시아 인터넷 은어
돼지죽, 먹긴 부끄럽지만 어쨌든 먹는 음식; 돼지 꿀꿀거리는 동사에서 유래
хрючево (khryúchevo) 는 '돼지죽', 형편없이 생긴 음식, 또는 먹는 게 좀 부끄럽지만 그래도 먹어버리는 식사를 뜻하는 러시아 인터넷 은어다. хрюкать (khryúkat'), 즉 '꿀꿀거리다'라는 동사에 명사화 접미사가 붙어 만들어졌다. 직역하면 '먹으면서 꿀꿀거리게 되는 것'이다. 러시아 게이머와 트위치 스트리머들이 방송에서 직접 요리한 음식을 자조적으로 애정하며 부를 때 끊임없이 쓴다.
이 영상에서 스트리머는 그럴듯해 보이는 хрючево를 만들어놓고는 정작 먹지 않는다. 이 장르의 반복되는 농담이다. хрючево는 못생긴 요리를 일종의 브랜드로 삼는 러시아 네티즌 세대의 단어다. 보너스 단어: 같은 영상에 나오는 рофлер (rofler, 'ROFL하는 사람').
단어 빈도
이 B2 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.5%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
84.9%
상위 1,000
92.5%
상위 2,000
97.8%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
82.3%
상위 1,000
91.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
стример
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
streamer (online)
взаимодействовать
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to interact, to act reciprocally, to cooperate
орар
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
owl (informal/slang)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Russian Twitch and Kick streams (Mellstroy, Bratishkin, Lasqa)
- ▸In Russian gaming YouTube channels
- ▸In Russian Discord and Telegram chat banter
- ▸In Russian rage-bait cooking content
- ▸In Russian student-life vlogs about cheap meals