Kde strávi rodina Štedrý večer
A2 Slovak 듣기 연습 · 슬로바키아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“Štedrý večer”가 슬로바키아에서 무슨 뜻인가요?
Štedrý večer
명사구 · 슬로바키아어
“크리스마스 이브(직역: '관대한 저녁')”
이 스케치는 축제의 가장 큰 질문, 즉 어느 집에서 모이느냐를 다룹니다. «vidíme sa u nás na Štedrý večer“(”우리 집에서 크리스마스 이브에 보자"라는 뜻). 슬로바키아에서 Štedrý večer, 직역하면 '관대한 저녁'은 25일이 아니라 크리스마스의 중심입니다.
12월 24일에 모든 일이 벌어집니다. 큰 식사(보통 카푸스티차 수프와 튀긴 잉어), 트리 아래 선물, 온 가족이 모입니다. Štedrý는 štedrý("관대한, 풍성한\))에서 왔으며, Štedrý deň은 '관대한 날' 전체를 뜻합니다. 클립의 갈등인 u nás 또는 u našich(우리 집이냐, 부모님 집이냐)는 모든 커플의 12월 대립입니다.
Televízia Markíza↗ · YouTube원본 보기→
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Slovak (and Czech) Christmas, centred on December 24th.
- ▸Around the Štedrá večera: kapustnica soup and fried carp.
- ▸From štedrý (“generous, bountiful”); also Štedrý deň.
- ▸In every Slovak family’s “whose place this year?” debate.