موقف مضحك مع الاسانسير والباب
B1 Arabic 듣기 연습 · 아랍어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
이집트 아랍어 'أسانسير (asanṣēr)' 뜻은?
أسانسير (asanṣēr)
이집트 아랍어의 프랑스어 차용어
'엘리베이터' — 프랑스어 ascenseur에서 온 이집트 아랍어 أسانسير
이집트 사람들은 교과서에 나오는 مصعد를 타지 않습니다. 프랑스어 ascenseur에서 온 أسانسير를 탑니다. 프랑스어가 이집트 도시 생활의 언어였던 시대의 유산인데, 지금까지 그대로 남아 건물, 표지판, 일상 대화 곳곳에서 쓰입니다. 카이로에서 مصعد라고 하면 알아듣지만, أسانسير라고 해야 현지인처럼 들립니다.
영상은 이 단어를 코미디 소재로 씁니다. 문이 불가능한 방식으로 작동하는 아주 이상한 أسانسير를 보여주며, 마지막에 무표정으로 سبحان الله('영광은 신께', 여기선 '어이쿠, 세상에' 같은 일상 감탄사)로 마무리합니다. 프랑스어는 이집트 아랍어에 أباجورة(스탠드 조명, abat-jour), جاتوه(케이크, gâteau), ديكور(데코르, décor) 같은 생활 단어들을 남겼습니다. ما تقلقوش('걱정 마세요')도 들어보세요. 이집트 아랍어 특유의 ش-부정이 붙어 있습니다.
AROOJA AJ↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Arabic 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
77.8%
가 가장 흔한 아랍어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 아랍어예요.
일반 아랍어 빈도
59.3%
상위 1,000
77.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
아랍어 구어 빈도
70.8%
상위 1,000
79.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
الاسانسير
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
elevator
انزل
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
go down
اهو
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
here he is
بص
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
look (imperative)
بقى
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
remained
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.