تحدي رمي البيضة على الصحن وجائزة مالية
B1 Arabic 듣기 연습 · 예멘 아랍어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
아랍어 “yalla”는 무슨 뜻인가요?
يلا (yalla)
범아랍 감탄사, '가자 / 어서 / 빨리'
모든 아랍어 방언을 아우르는 만능 '가자'
يلا (yalla)는 가자, 어서, 빨리라는 뜻의 범아랍어 감탄사입니다. 모로코, 이집트, 레바논, 예멘 — 아랍어를 쓰는 어느 지역이든 yalla를 같은 뜻으로 씁니다. 원래는 يا الله (yā Allāh), 즉 '오, 하나님'이 빠르게 줄어든 형태에서 출발했는데, 영어 good-bye가 God be with ye에서 나온 것과 비슷합니다. 수세기에 걸쳐 종교적 무게를 잃고 순수한 추임새가 되었죠. yalla, ruḥ(자, 가), yalla bye(그래, 잘 가), yalla, akhi(빨리, 형제)처럼 씁니다. 이스라엘 히브리어와 현대 그리스어에도 빌려 갔습니다.
이 클립에서 예멘 출신 진행자가 달걀 던지기 대결을 진행하며 긴장한 상대를 재촉합니다: “يلا اجلس صابر، يلا.”
عبدالعليم الوصابي ↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Arabic 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
82.6%
가 가장 흔한 아랍어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 아랍어예요.
일반 아랍어 빈도
60.9%
상위 1,000
82.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
아랍어 구어 빈도
62.5%
상위 1,000
87.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
يلا
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
come on, c’mon
اجلس
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
sit (imperative)
الصحن
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
plate
صابر
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
patient
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Arabic-language films and series across Egypt, Lebanon, Morocco, and the Gulf
- ▸In pan-Arab pop and rap (Amr Diab, Marwan Pablo, Saint Levant)
- ▸In Israeli everyday speech, where it’s a settled loanword
- ▸In Arab family group chats and WhatsApp voice notes about plans
- ▸In international clubs and parties with mixed-Arab DJs (Nooran Ibrahim, DJ Kabss)