প্রেমের কারণ আর অন্ধকার ঘরের বেড়াল
B1 Bengali 듣기 연습 · 벵골어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
**অন্ধকার ঘরে কালো বেড়াল** 뜻은? 벵골어 표현
অন্ধকার ঘরে কালো বেড়াল (ondhokar ghore kalo beral)
헛된 수색을 뜻하는 벵골어 이미지
অন্ধকার ঘরে কালো বেড়াল — 없는 이유를 찾아 헤매는 일
벵골어에서 অন্ধকার ঘরে কালো বেড়াল — '어두운 방 안의 검은 고양이' — 는 존재하지 않는 이유를 찾아 헤맬 때 씁니다. 방이 어두운 데다 고양이까지 검으니, 애초에 고양이가 있었다 해도 보이지 않았을 겁니다. 여기선 사랑에 쓰이는데, '왜'라고 묻는 것 자체가 헛된 수색이라는 뜻이죠.
이 표현은 널리 퍼져 있습니다. 영어, 러시아어, 중국어에도 비슷한 버전이 있고, 대개 '방 안에 고양이는 없다'는 결말로 끝납니다. 화자는 답하는 대신 이 말로 질문을 잘라 버립니다. তুমি খুঁজে বেড়াচ্ছ, যেটা ওই ঘরে নাই — '너는 그 방에 없는 걸 찾고 있어.'
ẞoumen Creator _07↗ · YouTube원본 보기→