রাতের জঙ্গলে রাজুর ভৌতিক অভিজ্ঞতার শুরু
B1 Bengali 듣기 연습 · 벵골어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
벵골어 'খসখস' 뜻은?
খসখস (khoshkhosh)
벵골어 의성어·의태어 패턴
마른 나뭇잎 바스락거림 — 벵골어의 겹소리말 중 하나
খসখস는 마른 나뭇잎이 바스락거리는 소리입니다. 벵골어가 소리를 단어에 그대로 담아내는 방식을 보여주죠. 음절을 겹치면 단어가 곧 소리가 됩니다. 같은 클립에 ধুপধুপ도 나오는데, 놀란 가슴이 쿵쿵 뛰는 소리입니다. 이 패턴만 익혀두면 벵골어의 한 단어 부류는 따로 번역할 필요가 없어집니다.
이런 말을 ধ্বন্যাত্মক শব্দ, 즉 '소리에서 태어난 단어'라고 부릅니다. 벵골어엔 이 종류가 유난히 많습니다. টাপুরটুপুর (가랑비 내리는 소리), ঝিরঝির (가랑비나 살랑이는 바람 소리), গমগম (큰 공간에 울려 퍼지는 웅웅거림). 타고르도 이 말들을 즐겨 썼는데, 그래서인지 문학적이고 동시에 동심적인 느낌을 함께 줍니다. 어두운 숲길에선 공포 영화 사운드트랙 역할을 톡톡히 하죠.
প্রকৃতি অপরূপ↗ · YouTube원본 보기→