সুপার এল নিনো ও ১৮৭৭ সালের দুর্ভিক্ষের আশঙ্কা
B2 Bengali 듣기 연습 · 벵골어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
벵골어 'দুর্ভিক্ষ' 뜻은?
দুর্ভিক্ষ (durbhikkho)
벵골어 단어 구성
기근 — 글자 그대로 '구걸해도 아무것도 얻지 못할 때'
দুর্ভিক্ষ는 기근을 뜻하며, 그 구성 요소는 영어 단어보다 훨씬 더 암울합니다. দুর্-(나쁜, 힘든)라는 접두사와 ভিক্ষা(시주, 구걸)라는 단어가 합쳐져, 구걸을 해도 아무것도 돌아오지 않는 시기를 나타냅니다. 이 접두사는 벵골어에서 아주 흔하게 쓰입니다. দুর্ঘটনা(사고), দুর্বল(약한), দুর্নীতি(부패) 등이 그 예입니다. দুর্-만 익혀도 묵직한 단어들이 한꺼번에 열립니다.
이 단어는 벵골어에서 특별한 무게감을 지닙니다. মন্বন্তর는 대기근, 특히 1943년 벵골 대기근을 지칭하는 용어로 쓰입니다. 이 클립에서 다루는 1877년 엘니뇨 기근 역시 인도 전역에서 수백만 명의 목숨을 앗아갔습니다. 산스크리트어 어원 durbhikṣa 역시 dus-(나쁜)와 bhikṣā(시주, 생계)로 똑같이 구성되어 있습니다.
News18 Bangla↗ · YouTube원본 보기→