Feliĉan Monaton de Fiero al ĉiuj GLATaj

에스페란토에서 'GLAT'은 무슨 뜻인가요?

프라이드 먼스를 맞아 크리에이터가 자신이 속한 커뮤니티를 에스페란토 고유의 약어로 설명합니다. GLAT — geja(게이), lesba(레즈비언), ambaŭseksema(양성애자), transgenra(트랜스젠더). 영어 'LGBT'를 그대로 빌려온 게 아닙니다. 에스페란토 단어들에서 첫 글자를 따왔기 때문에 순서가 다릅니다.

기존 에스페란토 형용사 glata(‘매끄러운’)와 발음이 같아서 연상이 되기도 합니다. 그게 순서의 진짜 이유인지는 알 수 없습니다. 영어처럼 약어도 계속 확장됩니다. 더 넓은 정체성을 아우를 때는 GLAT+, 더 세밀하게 표현하고 싶을 때는 GLATKI라는 긴 형태도 씁니다.