Letzter Tag in Berlin, Uni-Alltag und Abschied

“eifersüchtig”가 독일어로 무슨 뜻인가요?

우테가 크리스티안이 역에서 만나자고 했다고 말하자, 친구를 향해 대놓고 묻습니다. “bist du eifersüchtig auf mich?” — “나한테 질투해?” 감정이 담긴, 살짝 놀리는 듯한 직설적인 질문이죠. 브리기테는 아니라고 대답하지만, 사실 그녀와 크리스티안은 사이가 좋습니다. 이렇게 “eifersüchtig”는 좋아하는 사람이 다른 사람에게 관심이 있을까 봐 걱정될 때 느끼는 감정입니다.

대사: “Sag mir, Brigitte, bist du eifersüchtig auf mich?” — “말해 봐, 브리기테, 나한테 질투해?” “eifersüchtig auf” + 사람/대상 형태로 씁니다: - “Er ist eifersüchtig auf ihren neuen Freund.” — 그는 그녀의 새 남자친구에게 질투한다. - “Sei nicht eifersüchtig, wir sind nur Freunde.” — 질투하지 마, 우린 그냥 친구야. - “Sie wurde eifersüchtig, als er mit jemand anderem tanzte.” — 그가 다른 사람과 춤출 때 그녀는 질투심을 느꼈다. 명사형은 “die Eifersucht”(질투)입니다. 친구들 사이의 일상 대화부터 연애에 관한 진지한 대화까지 두루 쓰입니다. 강세는 앞쪽 음절에: EI-fer-süch-tig.