ביקור ראשון אצל השיננית עם ילדים קטנים
B1 Hebrew 듣기 연습 · 히브리어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“לצחצח (letsachtseach)”가 히브리어로 무슨 뜻인가요?
לצחצח (letsachtseach)
동사 · 히브리어
“이를 닦다; 광을 내다, 문질러 닦다, 반짝이게 하다”
어린이 치과 위생사가 첫 방문 때 부드럽게 진료하는 과정을 설명하며, 진짜 목표인 《איך לצחצח נכון》 (“올바르게 이를 닦는 법\))로 마무리합니다. לצחצח (letsachtseach)는 ”이를 닦다“라는 뜻이지만, 거의 모든 것에 대해 ”광을 내다, 문질러 닦다, 반짝이게 하다"라는 의미로도 쓰입니다.
이를 닦을 때(לצחצח שיניים), 구두를 닦을 때(לצחצח נעליים), 심지어 칼을 맞대다(לצחצח חרבות, 비유적으로 "대립하다, 으르렁대다\))라는 표현에도 쓰입니다. 중복된 어근(צ-ח-צ-ח)은 반복적인 문지르기 동작을 나타내는 히브리어의 방식입니다. 하나의 동사가 치과 의자와 구두닦이 가판대를 모두 아우릅니다.
단어 빈도
이 B1 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
83.8%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
75%
상위 1,000
83.8%
상위 2,000
93.8%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
86.8%
상위 1,000
92.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hebrew 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
לצחצח
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to brush (teeth)
הידני
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
manual (operated by hand)
המברשת
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
the brush
הפוליש
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
the polish
יום כיף
1×
a fun day with family or friends
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Israeli parenting and kids' dental-health content.
- ▸Everyday Hebrew for brushing teeth and polishing shoes.
- ▸Israeli idioms like לצחצח חרבות (“to rattle sabers”).
- ▸In Hebrew lessons on doubled (quadriliteral) roots.