Iskolakezdés: Gyerek és szülő nézőpontja
B1 Hungarian 듣기 연습 · 헝가리어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
헝가리어 **nyomás!** 뜻은?
nyomás!
헝가리어 '출발하자' 속어
nyomás! — '출발하자!', '어서 가자!'라는 뜻. 직역하면 '압력'
nyomás는 본래 '압력'을 뜻하지만, 단독으로 외칠 때는 '출발하자' 또는 '어서 가자'라는 의미가 됩니다. 말로 떠미는 것과 같은 효과죠. 헝가리인들은 급한 상황을 알릴 때, 심부름 중간에 이 말을 자주 쓰며, 강조하려고 두 번 연달아 nyomás, nyomás!라고도 합니다. 단순히 '가자'라는 뜻의 gyerünk보다 훨씬 강하고, 이미 문밖으로 나갈 채비를 마친 사람에게 '어서 움직여!'라고 다그치는 것에 가깝습니다.
이 등교 브이로그에서 바쁜 엄마가 딸을 문 쪽으로 재촉하며 nyomás, nyomás, nyomás!를 세 번 연속으로 외칩니다. 이처럼 반복하는 것이 중립적인 단어 '압력'을 무시할 수 없는 명령으로 바꾸는 포인트입니다.
Szabó Kitti↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Hungarian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.6%
Hungarian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hungarian예요.
일반 헝가리어 빈도
87.8%
상위 1,000
92.6%
상위 2,000
98.1%
상위 5,000
헝가리어 구어 빈도
94.1%
상위 1,000
98.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hungarian 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
állag
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
state, condition
applikáció
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
application, app
átadhatunk
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
we can hand over
bankfiók
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bank branch
nem is volt idő pihenni a nyár
1×
no time to rest during summer
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.