Macskamami lettem, nem menő nagynéni
B1 Hungarian 듣기 연습 · 헝가리어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“menő”가 헝가리어로 무슨 뜻인가요?
menő
헝가리어 일상 속어
“멋진”, “유행하는”, “대단한 사람” — 동사 “가다”에서 유래.
menő는 헝가리어로 “멋진”, “유행하는” 또는 “대단한 사람”을 뜻합니다. 예: “Ez a kabát menő!” (“이 코트 멋지네!”). 재미있는 건 어원인데, menő가 ”가다“라는 뜻의 megy라는 동사의 현재분사라는 점입니다. 그래서 menő인 사물이나 사람은 문자 그대로 ”가고 있는“ 상태, 즉 잘나가고, 뜨고, 유행하는 중이라는 뜻이 됩니다. 영어에서도 ”going places“나 ”happening"으로 비슷한 표현을 쓰는데, 헝가리어는 이 개념을 형용사 하나로 압축해 버렸습니다.
명사로 쓰면 egy nagymenő가 “대단한 사람, 거물”이 됩니다. 반대말로는 gáz(“촌스러운”, 직역하면 “가스”)나 ciki(”창피한”)가 있습니다. 클립에서 화자는 menő nagynéni("멋진 이모”)가 되기는커녕 본격적인 '고양이 엄마'가 되어버렸다며 자조적으로 농담하는데, 이 경쾌한 속어와 자기비하적인 새 정체성을 대비시키고 있습니다.
Nesi’s Wonderland 🌸↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Hungarian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
78.3%
Hungarian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hungarian예요.
일반 헝가리어 빈도
71.7%
상위 1,000
78.3%
상위 2,000
89.1%
상위 5,000
헝가리어 구어 빈도
87.5%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
klór
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
chlorine
cool Kylman
1×
someone perceived as stylish or impressive
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.