10 frasi con il congiuntivo per l’italiano quotidiano

“comunque sia”가 이탈리아어로 무슨 뜻인가요?

comunque sia는 “어쨌든”, “아무튼”, “그렇다 치더라도”라는 뜻입니다. 접속법이 무서운 학습자에게는 선물 같은 표현이죠. sia가 essere의 현재 접속법 3인칭 단수지만, 동사를 직접 활용할 필요 없이 통째로 쓰면 됩니다. 복잡한 얘기를 넘기고 싶을 때 툭 던지세요. “Comunque sia, dovremo scegliere un posto” ("어쨌든 우리는 장소를 골라야 해\)). 유창해 보이고, 골치 아픈 congiuntivo가 완성품으로 딸려 옵니다.

이런 식으로 접속법을 즉석에서 활용하지 않아도 쓸 수 있는 고정 표현들이 여럿 있습니다. che io sappia (“내가 알기로는\)), comunque vada (”어יך 되든\)), come se non bastasse (“그걸로도 모자라듯이\)), checché se ne dica (”뭐라 하든\)) 같은 것들입니다. 일단 덩어리째 외워 두세요. 문법은 나중에 자연스레 익혀집니다.