Che cos’è Ferragosto e come si festeggia

페라고스토(Ferragosto)란 무엇이며 이탈리아에서 왜 기념하나요?

Ferragosto는 이탈리아 여름의 절정인 8월 15일 공휴일입니다. 이 주간이면 도시가 텅 비고, 상점엔 per ferie(휴가 중) 팻말이 붙으며, 모두 바다나 산으로 gita fuori porta(당일치기 나들이)를 떠납니다. 이름에 그 역사가 숨어 있습니다. 라틴어 Feriae Augusti, 즉 '아우구스투스의 휴일'에서 온 말로, 기원전 18년 여름 추수 뒤 황제가 선포한 휴가에서 비롯했습니다. 2천 년이 지난 지금도 이탈리아는 이날 일을 멈춥니다.

세월이 흐르며 종교적 의미도 더해졌습니다. 8월 15일은 가톨릭의 Assunzione di Maria(성모 승천 대축일)이기도 하여, 많은 마을에서 행렬이 열립니다. 그래서 페라고스토는 고대 이교도의 휴식일과 마리아 축일, 두 갈래가 동시에 흐릅니다. grigliate(바비큐) 같은 큰 점심과 해변 불꽃놀이로 마무리되죠. 한여름에 chiuso per ferie(휴가 중 휴업) 표지판을 본다면, 그 이유가 바로 페라고스토입니다.