Nel laboratorio creativo di Levante tra musica e ricordi
B2 Italian 듣기 연습 · 이탈리아어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
이탈리아어 'tana'는 무슨 뜻인가요?
tana
명사
동물의 굴; 나만의 아늑한 은신처
가수 레반테가 자신의 창작 스튜디오를 자랑하며 “내가 창작하고, 생각하고, 나만의 세계로 숨어드는 내 굴(la mia tana dove vengo a creare, a pensare, a isolarmi)”이라고 부릅니다. tana는 본래 동물의 굴이나 보금자리를 뜻하지만, 이탈리아인들은 이 단어를 사랑스럽게 써서 혼자만의 안식처, 즉 생각하고 창작하거나 세상에서 잠시 사라지고 싶은 따뜻한 작은 공간을 가리킵니다.
이 은유는 관련 표현으로도 이어집니다. rintanarsi는 '굴속으로 들어가다, 스스로를 고치다'라는 뜻이고, 술래잡기에서 아이가 베이스에 닿으며 “tana!”라고 외치는 건 '집!'이나 '잡았다!'를 외치는 것과 같습니다. 그래서 tana에는 안전함과 비밀스러움이 함께 담겨 있습니다. 진정으로 내 것인 방이나 구석을 묘사하는, 아주 이탈리아다운 사랑스러운 표현입니다.
TV Sorrisi e Canzoni↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Italian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.7%
가 가장 흔한 이탈리아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 이탈리아어예요.
일반 이탈리아어 빈도
85.3%
상위 1,000
91.7%
상위 2,000
97.7%
상위 5,000
이탈리아어 구어 빈도
89.8%
상위 1,000
96%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Describing a personal studio, office, or retreat
- ▸The verb rintanarsi (to hole up, to cocoon away)
- ▸In Italian hide-and-seek: shouting “tana liberi tutti!”
- ▸In interviews with artists about their creative space
- ▸Any time an Italian means “my little hideaway”