Perché gli atleti italiani si chiamano azzurri

이탈리아 선수들이 '아주리'라고 불리는 이유는?

이탈리아 국기는 초록·하양·빨강인데, 왜 국가대표 선수들을 gli Azzurri(아주리), 즉 '더 블루스'라고 부를까요? 국가대표 유니폼 색이 azzurro(아주로), 즉 특정 왕실 블루이기 때문입니다. azzurro는 이탈리아어에서 독립된 색 이름인데, 연한 celeste(첼레스테)와 진한 blu(블루) 사이의 중간 하늘색을 가리키며, 이탈리아인들이 '국가대표팀'을 뜻할 때 쓰는 색입니다. 축구 선수를 un azzurro(운 아주로)라고 부르면 단순히 이탈리아 국가대표라는 뜻입니다.

이 블루는 1861~1946년 통일 이탈리아를 다스린 사보이아 가문의 색인 azzurro Savoia(아주로 사보이아)입니다. 축구 대표팀이 1911년 헝가리전 때 처음 입었고, 왕정이 끝난 뒤에도 전통은 이어졌습니다. 참고로 영어 'blue' 하나를 이탈리아어는 celeste(연한), azzurro(중간/하늘), blu(진한) 여러 단어로 나눠 쓰는데, 학습자들이 자주 헷갈리는 부분입니다. 명사형 un azzurro / gli azzurri는 이제 선수들을 지칭하는 말로 굳어졌습니다.