Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole

이탈리아어 'rotocalco' 뜻은?

rotocalco는 연예인 사진으로 가득한 광택 있는 삽화 주간지를 뜻합니다. 이 단어는 기계에서 나왔습니다. rotocalcografia, 즉 그라비어 인쇄의 줄임말인데, 조각한 구리 실린더를 회전시켜 찍어내는 방식입니다. 인쇄기 이름이 그 인쇄기가 찍어낸 신문의 이름이 되고, 나중에는 장르 전체를 가리키게 되었으며, 결국 텔레비전에서도 rotocalco televisivo라 하여 매거진 형식의 뉴스 프로그램을 부르게 되었습니다.

Roto-는 회전 실린더를, calcografia는 구리 조각(그리스어 khalkós, '구리')을 뜻합니다. 이탈리아어에는 인쇄소 용어가 그대로 살아 있습니다. la carta stampata(인쇄 매체), il quotidiano(일간지), il settimanale(주간지), il periodico(정기간행물) 같은 말들입니다. 이 퀴즈 코너에서 힌트는 그저 'rivista, periodico'뿐이었는데, 출연자가 정답을 찾으려 rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio 같은 오답만 줄줄이 내놓습니다.