남자친구 고백 후, 관계가 달라지는 순간
B1 Korean 듣기 연습 · 표준어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
한국 방송 용어 'PD님' 뜻은?
PD님
명사 · 경어, 한국 방송
한국 방송 현장에서 연출자(PD)를 높여 부르는 말. 드라마·예능 가리지 않고 쓰인다.
PD님(pi-di-nim)은 영어 약자 'PD'(Producer/Director)에 한국어 경어 '님'을 붙인 말이다. 드라마 연출자부터 예능 총괄 PD까지, 프로그램을 이끄는 사람을 현장에서 부를 때 쓴다. 한국 방송 크레딧에서는 PD가 연출·제작을 아우르는 통합 직함으로 쓰이는데, 서구권처럼 '프로듀서'와 '디렉터'를 나누지 않는다.
이 클립에서 한 여배우가 PD님에게 남자친구가 있다고 거짓말했다가 사실을 털어놓는다. « 제가 PD님한테 남자친구 있다고 한 거요 » (PD님께 남자친구 있다고 말씀드린 거요). 경어 '님' 덕분에 대화가 사적인 쪽으로 기울어도 여전히 업무상 위계 안에 있다는 뉘앙스가 살아 있다.
Netflix K-Content↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Korean 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
96.6%
가 가장 흔한 한국어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 한국어예요.
일반 한국어 빈도
88.8%
상위 1,000
96.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
그렇게
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
like that
나도
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
me too
남자친구
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
boyfriend
미안해요
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
I'm sorry
없는
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
lacking
마음 얘기하는 게 부담됐을 수도 있는 건데
1×
might have felt pressured to share feelings
출처: wordfreq 3.1.1 (일반). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In K-drama production interviews on SBS, tvN, and JTBC when crew speak about the showrunner
- ▸On Korean variety like Running Man and 2 Days & 1 Night on KBS, when cast call out to the producer mid-scene
- ▸In K-content coverage by Soompi and Korea JoongAng Daily when reporters name a show’s PD
- ▸In Korean reality and behind-the-scenes clips from Mnet and MBC