짝짓기와 착즙기, 아내의 한마디 오해
B1 Korean 듣기 연습 · 한국어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
한국어 '일시불' 뜻은?
일시불 (ilsibul)
한국 계산대 필수 질문
한 번에 결제하는 것, 할부(분할 결제)와 대비됨
한국 계산대에서 카드 결제할 때 듣는 질문은 일시불로 하시겠어요, 할부로 하시겠어요? — '한 번에 결제할까요, 할부로 할까요?'입니다. 일시불은 한자 '一時拂(일시불)', 즉 '한 번에 지불'을 뜻하고, 할부는 '割賦(할부)', '나눠서 지불'을 뜻합니다. 한국 카드는 거의 모든 품목에 할부를 제공하는데, 3개월 할부처럼 석 달 분할 납부가 흔하고, 무이자(무이자) 혜택도 자주 붙습니다. 일시불로 해주세요라고 답하면 대화가 바로 끝납니다.
이 둘이 농담의 핵심입니다. 남편이 반쯤 잠든 사이 아내가 우리 착즙기 살까?(우리 착즙기 살까?)라고 묻는데, 남편은 짝짓기(짝짓기)로 잘못 듣습니다. 아직 그 충격에서 헤어나오기도 전에 아내가 할부로 할지 일시불로 할지 묻자, 비로소 두 사람이 전혀 다른 대화를 하고 있었음을 깨닫는 장면입니다.
단어 빈도
이 B1 Korean 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
97.8%
가 가장 흔한 한국어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 한국어예요.
일반 한국어 빈도
71.7%
상위 1,000
97.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.