나이 가지고 티격태격하는 시실리 2km 명장면
B2 Korean 듣기 연습 · 한국어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“개띠”가 한국어로 무슨 뜻인가요?
개띠 (gaetti)
띠로 나이 가늠하는 한국 관습
“개띠” — 띠 동물로 나이를 넌지시 알리는 한국식 표현.
한국인에게 나이를 물으면 숫자 대신 동물로 답하는 경우가 있습니다. '개띠(gaetti)'라고 하면 '개띠 해에 태어났다'는 뜻이죠. 1970년, 1982년, 1994년생처럼 12년 주기로 같은 띠를 공유하므로, 띠만 말해도 대략적인 나이대를 알 수 있습니다. 나이를 직접 말하지 않고도 누가 연장자인지 자연스럽게 파악하는 부드러운 방식입니다.
'띠'는 태어난 해에 따라 정해지는 열두 동물(쥐, 소, 호랑이… 개, 돼지)을 가리키는 고유어입니다. 12년마다 같은 띠가 돌아오므로, '개띠인데요(저 개띠예요)'라는 대답만으로는 1970년생인지 1982년생(팔십이년생)인지 알 수 없습니다. 상대가 '형'이라 불러야 할지 말지 고민하게 되는 지점이죠. 일상에서 '무슨 띠예요?(무슨 띠세요?)'라고 묻는 건 '몇 살이에요?'라고 직설적으로 묻는 것을 대신하는 완곡한 표현입니다.
무비콕 (Movie cok)↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Korean 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.3%
가 가장 흔한 한국어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 한국어예요.
일반 한국어 빈도
82.6%
상위 1,000
91.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
부르지
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
not calling (present tense)
아니에요
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
no (formal)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.