엄마와 함께한 부산 여행과 먹방

'득템'이 무슨 뜻인가요?

득템은 좋은 물건을, 주로 싸게 구했을 때 쓰는 말입니다. 오늘 득템했어 하면 '오늘 득템했어'라는 뜻이죠. 한자어 득(得, 얻다)에 '아이템'의 뒷부분인 '템'을 붙여 만들었습니다. 온라인 게임에서 희귀 아이템을 주워 '득템'한다고 쓰던 말이 중고 장터와 시장으로 퍼져나갔습니다.

영상에서는 진행자가 부산 시장에서 쇼핑객에게 뭐 득템 좀 하셨어요? — '뭐 좋은 거 좀 건지셨어요?'라고 묻습니다. 한국어는 외래어를 이렇게 줄여 쓰곤 합니다. 셀카(셀프 카메라), 리모컨(리모트 컨트롤) 같은 식이죠. 이번 시장 탐방은 국제시장, 깡통 야시장, 구제 옷 골목까지 이어집니다.