에드워드 툴레인의 신기한 여행 8장 듣기 연습
B1 Korean 듣기 연습 · 한국어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
뒤죽박죽 뜻이 뭐예요?
뒤죽박죽 (dwijukbakjuk)
한국어 의태 부사
완전히 뒤섞여서 질서가 하나도 없는 상태
뒤죽박죽은 한국어의 물성을 가장 잘 보여주는 말입니다. 네 음절이 뜻하는 어수선함을 소리로 그대로 옮겨 놓았죠. 방, 일정, 기억, 혹은 이 이야기 속 집들처럼 뒤죽박죽으로 한데 모여 있는 식으로, 아무런 질서 없이 뒤섞여 있는 상태를 뜻합니다. 한국어엔 이렇게 두 음절이 짝을 이뤄 부사 구실을 하는 말이 수백 가지나 됩니다.
이 겹침(중복)이 핵심인데, 영어의 'higgledy-piggledy'나 'topsy-turvy'와 똑같은 원리입니다. 가까운 표현으로는 우왕좌왕(우왕좌왕, 갈피를 못 잡고 허둥댐), 티격태격(티격태격, 서로 다투며 옥신각신함), 오락가락(오락가락, 이리저리 오가며 갈팡질팡함) 등이 있습니다. 이 클립은 《에드워드 툴레인의 신기한 여행》 8장을 한국어로 낭독한 것입니다.
Intuit Korean↗ · YouTube원본 보기→