불륜과 달콤한 슬픔을 노래하는 비비
B2 Korean 듣기 연습 · 한국어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“불륜”이 한국어로 무슨 뜻인가요?
불륜 (bullyun)
한국 드라마 불륜 표현
불륜 — 직역하면 '인륜을 어긴 것(不倫)'.
불륜은 결혼이 깨지는 순간마다 K-드라마가 가장 먼저 꺼내드는 단어예요. 영어 'affair'보다 훨씬 무겁죠. 한자 不倫에서 왔는데, '아니다(不)'와 '사람 사이의 도리(倫)'가 합쳐져 '인륜을 저버린 행위'를 뜻합니다. 영어권에선 로맨스나 스캔들로 읽히지만, 한국어에선 윤리적 파탄으로 읽힙니다. 그래서 '저지르다(범죄를 저지르듯)'와 짝을 이뤄 쓰이죠.
불륜의 '륜(倫)'은 윤리(倫理), 인륜(人倫)에도 들어가는 글자라, 불륜 자체가 '반윤리적'임을 글자 자체가 보여줍니다. 정형 표현은 '불륜을 저지르다'이고, 일상에선 더 부드럽게 '바람을 피우다(직역: 바람을 피우다)'라고도 씁니다. 비비의 발라드 제목이 바로 '불륜'인데, 이 단어가 원래 비난하려고 존재하는 말인데도 그 달콤하고 죄스러운 아픔을 노래하죠.
단어 빈도
이 B2 Korean 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
57.1%
가 가장 흔한 한국어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 한국어예요.
일반 한국어 빈도
57.1%
상위 1,000
57.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.