Como se proteger do VSR no inverno
B1 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
포르투갈어 'em dia' 뜻은?
em dia
포르투갈어 일상 관용구
em dia — 밀린 것 없이 다 처리된 상태, '업데이트됨'
em dia는 '업데이트됨', '최신 상태'라는 뜻인데, 구체적으로는 '밀린 것 없이 다 처리됐다'는 뉘앙스입니다. manter a vacinação em dia(예방접종을 제때 챙기다), estou em dia com as contas(공과금 다 냈다), colocar a leitura em dia(밀린 독서 따라잡기)처럼 씁니다. 관사가 없는 게 포인트라 em o dia라고 하지 않고, estar em dia, manter em dia, colocar/pôr em dia 같은 동사와 짝지어집니다.
가장 정겨운 쓰임은 pôr o papo em dia입니다. 오래 못 본 사람과 밀린 수다를 떨며 근황을 맞추는 걸 '대화를 업데이트하다'라고 표현하죠. em um dia(하루 만에), no dia(그날)하고 헷갈리지 마세요. 클립은 겨울 건강 조언을 mantenha a vacinação em dia라는 대표적인 콜로케이션으로 시작합니다.
Drauzio Varella↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
81.1%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
76.8%
상위 1,000
81.1%
상위 2,000
92.1%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
89.2%
상위 1,000
96.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 포르투갈어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
vsr
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(acronym) VSR — viral respiratory infection
aglomerações
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
crowds
arejados
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
ventilated
bronquiolite
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bronchiolitis
causadores
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
causes
redobrar a tensão com a saúde
1×
intensify attention to health
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.