Diálogos entre roupas na máquina de lavar
B1 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
포르투갈어 'festa do pijama'는 무슨 뜻인가요?
festa do pijama
포르투갈어 일상 복합어
잠자리 파티 — 직역하면 '파자마 파티'
festa do pijama는 잠자리 파티를 뜻합니다. 아이들이나 장난기 많은 어른들이 침낭을 챙겨 밤을 새우며 노는 자리죠. 포르투갈어는 'festa(파티)'에 'de(~의)'와 종류를 나타내는 명사를 붙여 이름을 만드는데, 그래서 직역하면 '파자마의 파티'가 됩니다. 같은 틀로 'festa de aniversário(생일 파티)', 'festa de casamento(결혼 피로연)'도 만들 수 있습니다.
클립은 세탁기 안에서 옷들이 서로 대화하는 장면입니다. 파티복들이 'a gente é roupa de festa(우리는 파티복이야)'라고 자랑하자, 파자마가 'foram numa festa? festa do pijama(파티에 갔어? 파자마 파티지)'라고 받아칩니다. 파자마가 갈 수 있는 유일한 파티라는 농담이죠. 참고로 'pijama'는 끝이 '-a'로 끝나지만 남성 명사(o pijama)입니다.
단어 빈도
이 B1 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
76%
상위 1,000
90%
상위 2,000
94%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
95.6%
상위 1,000
97.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 포르투갈어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
pijama
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pajamas
delicada
1×
상위 5,000
delicate
festa do pijama
1×
sleepover party with friends
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.