Cómo el omega 3 protege la memoria y atención

“radicar en”이 스페인어로 무슨 뜻인가요?

Radicar en은 '~에 있다', '~에 자리하다', '~에 뿌리내리다'라는 뜻입니다. 라틴어 radix에서 나왔는데, raíz(뿌리)와 같은 어원이죠. 단순히 위치하는 게 아니라 거기에 심겨 있는 이미지입니다. 영상에서는 las áreas donde radica la memoria가 '기억이 자리한 영역들'로 쓰였습니다. 추상적인 대상을 쓸 때가 핵심인데, el problema radica en… = '문제의 핵심은 …에 있다'처럼 진짜 원인이 어디에 있는지 가리킬 때 씁니다.

원인·본질·추상적 대상의 '위치'에는 radicar en을 씁니다. la diferencia radica en el precio(차이는 가격에 있다), su fuerza radica en la constancia(힘의 근원은 꾸준함에 있다)처럼요. 별개로 행정 용법도 있습니다. 회사가 어디에 '소재/등기'되어 있을 때 radicar, 콜롬비아에서는 radicar un documento가 '서류를 접수/제출하다'인데, 이들은 'en+추상명사' 꼴을 취하지 않습니다. '~에 있다/자리하다' 뜻으로는 radicar en과 raíz 연결고리만 기억하면 됩니다.