Cómo nació la palabra genocidio
B2 Spanish 듣기 연습 · 스페인 스페인어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“genocidio”라는 단어는 누가 만들었으며, 무슨 뜻일까?
genocidio
1944년에 만들어진 스페인어 단어
“genocidio” — 의도적으로 만들어진 단어, 그리스어 '종족'과 라틴어 '살해'의 결합
genocidio는 제2차 세계대전 이전에는 존재하지 않았던 단어입니다. 1944년, 홀로코스트에서 간신히 목숨을 건진 폴란드계 유대인 법학자 라파엘 렘킨(Raphael Lemkin)은 나치가 특정 집단에 자행한 일을 두고 단순한 '살해'라는 말로는 부족하다고 판단했습니다. 그는 그리스어 genos(종족 또는 부족)와 라틴어 접미사 -cidio(살해)를 결합해 새로운 단어를 만들었고, 그렇게 이름조차 없던 범죄에 이름이 주어졌습니다.
렘킨은 1944년 저서 Axis Rule in Occupied Europe에서 이 단어를 처음 소개했고, 이후 수년간 이 단어가 단순한 묘사가 아니라 법적 범주로 자리 잡도록 노력했습니다. 그의 로비 덕분에 1948년 유엔은 제노사이드 협약을 채택했습니다. 스페인어 genocidio와 영어 “genocide”는 거의 동일한 조어입니다. 둘 다 같은 그리스어 어근과 라틴어 접미사를 결합한 것이어서, 언어를 넘어 거의 번역 없이 그대로 전해졌습니다.
Academia Play↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.7%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
81.5%
상위 1,000
88.7%
상위 2,000
96%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
90.7%
상위 1,000
99.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
genocidio
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
genocide
obsesionó
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
obsessed (past tense)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.