Horneando mi tarta de manzana favorita
B1 Spanish 듣기 연습 · 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“tarta”가 스페인에서 무슨 뜻인가요?
tarta
이베리아 반도 음식 단어
스페인에서 'tarta'는 케이크나 타르트(tarta de manzana = 사과 타르트); 같은 철자가 지역마다 전혀 다른 음식을 뜻합니다.
스페인어에서 '케이크'는 지뢰밭입니다. 스페인에서 tarta는 케이크나 타르트이고 torta는 납작빵이나 뺨 때리기인데, 멕시코에서는 torta가 속을 채운 샌드위치이고 케이크는 pastel입니다. 아르헨티나와 칠레에서는 torta가 케이크죠. 그래서 스페인 주방에서 tarta de manzana는 사과 타르트지만, 멕시코시티에서 torta를 주문하면 샌드위치가 나옵니다. 단어 하나, 세 지역, 세 가지 접시.
제빵사가 스페인 사람임이 분명합니다: Mirad estas manzanas, os explico, vale, no tienen buena pinta (보기 좋지 않아요). 사과는 조부모님의 huerto(과수원)에서 난 울퉁불퉁한 과일로, 겉모습보다 맛을 위해 골랐습니다. pinta가 '페인트'가 아니라 '외관, 모양'을 뜻한다는 좋은 예시네요.
Organic Spanish ↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.6%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
86.1%
상위 1,000
90.6%
상위 2,000
96.7%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
93.1%
상위 1,000
96.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
amasar
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to knead
congelador
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
freezer
esquiar
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to ski
trocitos
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small pieces
apago
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
I turn off
meter la pata
1×
make a mistake or blunder
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.