Lorena pide adelanto de quincena a su mami
B1 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
멕시코 스페인어에서 'quincena'는 무슨 뜻인가요?
quincena
멕시코 격주 급여일
15일 단위 급여 기간 — 멕시코 노동자는 주급이 아닌 격주로 급여를 받음
quincena는 '열다섯'을 뜻하는 quince에 집합을 나타내는 접미사 -ena가 붙어 만들어진 단어입니다. 같은 접미사가 docena(다스, 12개)와 decena(10개 묶음)에도 쓰이죠. 멕시코와 중남미 대부분 지역에서 quincena는 격주 급여일을 가리킵니다. 급여가 월 2회, 대략 15일과 30일 무렵에 나뉘어 지급되기 때문인데요, 이는 주급제가 흔한 영어권 국가들과 다른 점입니다. 이번 클립에서 딸이 엄마에게 전화를 걸어 pedir adelanto de quincena라고 말하는데, 이는 다가올 급여의 일부를 미리 당겨달라는 뜻입니다.
quincena는 멕시코 일상 깊숙이 스며들어 있습니다. 집세, 큰돈 들어가는 구매, 심지어 세일 프로모션까지 quincena 시기에 맞춰지곤 하죠. 그때가 되어야 현금이 생기니까요. un adelanto de quincena — 급여일 전에 미리 돈을 당겨 쓰는 것 — 은 상사에게, 부모에게, 혹은 이 클립처럼 두 역할을 겸하는 엄마에게 부탁하는, 흔하지만 살짝 민망한 부탁으로 통합니다.
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
87.2%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
80.5%
상위 1,000
87.2%
상위 2,000
91.7%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
95%
상위 1,000
99.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
quincena
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pay period (biweekly)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.