secreto y culpa tras una infidelidad con el esposo
B1 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
스페인어로 '우린 그래선 안 됐어'는 어떻게 말하나요?
no debimos
후회를 나타내는 스페인어 문법 패턴
no debimos — '우린 그래선 안 됐어', deber 과거형 + 부정사로 후회 표현
deber는 본래 '~해야 한다', '~마땅하다'라는 뜻이지만, 과거형으로 쓰면서 부정사와 짝지으면 no debimos가 되어 '우린 [그 일을] 그래선 안 됐어'라는 뜻이 됩니다. 이미 저지른 일에 대한 후회를 간결하게 나타내는 표현이죠. 이 텔레노벨라풍 장면에서는 한 인물이 불륜 직후 no debimos, 즉 '우린 그래선 안 됐어'라고 말하고, 상대방은 그 죄책감을 대수롭지 않게 넘겨버립니다.
이 패턴은 다양하게 응용할 수 있습니다. no debiste decir eso('너는 그 말을 하지 말았어야 했어'), no debí confiar en él('나는 그를 믿지 말았어야 했어')처럼, deber를 과거형으로 활용한 뒤 아무 부정사나 붙이면 됩니다. 극적인 장면뿐 아니라 일상에서도 후회와 뒤늦은 깨달음을 표현하는 가장 깔끔하고 재사용하기 좋은 방법 중 하나입니다.
Las Estrellas↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.1%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
84.5%
상위 1,000
93.1%
상위 2,000
98.3%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
96.4%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
debimos
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
we should have
descubrirlo
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to discover it
remordimientos
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
remorse
nada de culpas ni remordimientos
1×
no blame or regrets allowed
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.